一般的にPostgreSQLの方が高機能で堅牢と言われますが、特定のユースケースにおいてはMySQLの方がパフォーマンス面で有利な場合があると認識しており、MySQLを選びます。 特に、単純な読み取り処理が多いWebアプリケーションなどでは、MySQL（特にInnoDBストレージエンジン）が高速に動作することが知られています。 アーキテクチャが比較的シンプルであることも、チューニングによっては有利に働く場合があります。 PostgreSQLは多機能な反面、内部構造が複雑であり、設定やチューニングがMySQLよりも難しいと感じることがあります。 もちろん、複雑なクエリや書き込み処理が多い場合はPostgreSQLに分がありますが、すべてのシステムでPostgreSQLが最適とは限りません。 システムの要件やアクセスパターンを十分に考慮し、MySQLのシンプルさと高速性がマッチする場合には、MySQLを選択するのが最もコスト効率の良い判断となるでしょう。 シェアの高さからくる情報量の多さや、使い慣れたツールが多い点も、開発・運用の現場では無視できないメリットです。必ずしも最新・最高機能がベストとは限らない、という視点も重要だと思います。